; Before starting to translate, contact me so that I can write you up for that specific language so that you don't do what someone else has already started.
; If you don't want to translate certain lines then delete them, and do not leave the ID.
; Copy file to nlite's LANG folder with a .lang extension. Name of the file will be in the list so name it properly. Such as "English.lang".
; Write strings in one line, if you want a new line type |.
;
; Feel free to contact me if you think that something could be better written.
: contact - dino.nuhagic@gmail.com (nuhi)
TransName="X-WORKS"
TransMail="xworks@s56.xrea.com"
TransVer="1.0 RC8"
[GUI]
S001="次へ(&N)"
S002="完了"
S003="戻る(&B)"
S004="キャンセル(&C)"
S005="nLiteの終了"
S006="このウィザードを終了してよろしいですか？"
S007="警告！"
S008="nLite にようこそ！"
S009="このウィザードでは、Windows インストールディスクのカスタム版の構築を行います。|||対応OS:|| - Windows 2000(Pro, Server, Advanced)| - Windows XP (Pro, Home, N, x64)| - Windows Server 2003 (Standard, Web, Enterprise, x64, R2)"
S441="選択したフォルダ、あるいはドライブに「i386」または「AMD64」ディレクトリと正しいWindows インストールファイルが含まれていることを確認してください。|nLite はプレインストール環境専用であるため、インストール済みの Windows を編集することはできません。|Windows CD をドライブに入れて選択してください。|コピー先はドライブのルートではなく、空のフォルダにしてください。"
S495="滑らかな動作をする USB マウスを使用する場合には周波数を上げてください。注意:これはワイヤレスマウス用ではありません。動作確認済み Logitech MX, MS IntelliMouse Explorer 3, Razer Viper ブランド。Triggers Driver は再圧縮されます。"
S497="大容量パーティションサポート"
S498="137GB以上の大容量パーティションにアクセスすることを予定している場合に使用してください。|これは Windows 2000 インストール作業後にのみ正常に動作するでしょう。"
S1366="アダプタの MAC アドレスを入力することでこのセクションは機能します。|インストール作業中(ネットワークセットアップ)に適合するアダプタを検知するとここの設定を適用します。|重要なのは順番ではなく、MAC アドレスです。|LAN ステータスから MAC アドレスを読み取ることができます。|このセクションには QoS コンポーネントが必要です。QoS サービスを削除したか削除するように選択した場合には、これは無効になります。"
S182="ビデオファイルからのサムネイルの抽出とメディアファイルのプロパティのハンドラです。これを削除することでメディアファイルのブラウズが高速化され、 AVI が原因の問題が解消されます。但し、ファイルのプロパティとエクスプローラバーに情報(MP3 のビットレートなど)を表示する機能が失われます。"
S183="Error Reporting"
S184="標準ではない環境で実行しているサービスやアプリケーションのエラー報告を可能にします。"
S185="Internet Explorer コア"
S186="これは HTML コンテンツを表示するための Windows の不可欠な部分です。|これを必要とする機能(数ある中の一部):| - WINDOWS アクティべーション！| - システムの復元| - CHM(ヘルプ) ファイルの利用| - サービスの説明| - IE シェル(例. Sleipnir, Donut など)| - コントロールパネルのユーザーアカウント| - WinRAR 自己解凍 RAR 書庫 (削除すると起動に時間が掛かるようになります)"
S187="Internet Explorer"
S188="デフォルトのインターネットブラウザです。これを削除してコアを保持することにより、Sleipnir などの IEエンジンを使用したブラウザを使用することができます。||このコンポーネントが必要なもの:| - Windows Update| - クイック起動ツールバーのデスクトップの表示アイコン"
S280="インストール済みの Windows 環境上で Winnt.exe, Winnt32.exe, または Setup.exe を実行することによって Windows をインストールする機能です。インストールされたプログラムと設定を失わずに古いバージョンの Windows をこの現在編集中の Windows へアップグレードすることを可能にします。CD ブートから Windows をインストールする場合には、選択して削除してください。これは Windows の修復機能に必要です。"
S354="通常、これはインストール後の最初のログイン時に自動的に開始されます。その目的は Windows のアクティべーションと登録のサポートです。Windows の Corporate 版を使用していない場合には Windows をアクティべーションする必要があります。そのような場合には削除しないでください。アクティベーションができなくなります。"
S355="Outlook Express"
S356="デフォルトのWindows 電子メールとUsenet クライアントです。アドレス帳も削除されます。|これを必要とする機能:|- Outlook (MS Office, 例えば Outlook 2003)はこれに依存しています。|- .MHT ウェブページファイルのサポート"
S829="「Beep Driver」は Windows にエラーが発生したときにビープ音を提供します。これは実際にはドライバですがサービスに分類されているのはサービスと提供されており、再圧縮が必要ないためです。"
S830="Network Provisioning"
S831="クライアントマシンのネットワークに関する情報の自動提供を可能にします。情報はネットワークプロバイダからXML構成ファイルとしてダウンロードされます。このコンポーネントは Wireless Zero Configuration にワイヤレスネットワークに関係する情報を提供している情報を格納するのに使用されます。|削除するとスタートアップ遅延を引き起こすかもしれません。"
S847="TAPI アプリケーションのサポート"
S848="これは TAPI 3.x アプリケーションのサポートを削除しますが TAPI 自体は削除されません。Telephony Service は削除しません。ダイアルアップ接続に必要なモデムサポートも同様です。TAPI は Windows アプリケーションにお互いにテレフォニーデバイズを共有を可能にして、広範囲のハードウェアプラットホーム上にできるようにして様々なメディア(音声、データ、FAX、ビデオなど)を処理する一般的な手段を提供します。"
S924="管理者にネットワーク上のリモートクライアントにカスタマイズを行った Windows インストレーションイメージの配布を可能にします。"
S930="Logitech WingMan"
S931="Logitech ジョイスティックとゲームパッドのドライバです。"
S932="Microsoft SideWinder"
S933="Microsoft ジョイステックとゲームパッドのドライバです。"
S934="MSMail と MAPI"
S935="MAPI(Messaging Application Programming Interface) は異なるメールアプリケーションに同時にメールを配布することを可能にする Microsoft Windows に組み込まれたシステムです。双方のアプリケーションが MAPI 利用可能であれば、お互いにメールメッセージの共有を行うことができます。これはコンテキストメニューの「送る」の「デスクトップ」も削除します。"
S936="ネットワーク セットアップウィザード"
S937="ファイル共有、IP 構成といった基本的なネットワークパラメータの設定をサポートする統合ウィザードです。ネットワークカードに 静的 IP を手動で割り当てたり、DHCP を削除する場合には必要ありません。"
S950="ACM コアコーデックは Audio Compression Management (ACM) をサポートします。このコンポーネントは Windows の ACM 用のコアコーデックが含まれています。|Windows Media Player と FEAR のような一部のゲームに必要です。"
S713="Windows のサウンドが設定されていない場合には Windows はエラーメッセージの度にビープ信号を送ります。ビープを無効にしてコンピュータを静かにしたい場合にこのオプションを使用してください。これを無効にすると Windows のスタートアップ/ログオフのサウンドも無効になります。これは Windows の「バグ」です。"
